1
00:00:07,360 --> 00:00:12,360
כשהערב יורד והלילה הוא
שחור, כאשר הירח הלבן

2
00:00:12,360 --> 00:00:19,080
מעוגל בשמיים, כל אחד מהם
אנחנו מכירים את המקום הכי טוב בסביבה

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,480
של אש, זה של מפלצות ו
תוהה.

4
00:00:47,080 --> 00:00:50,300
מה? מה קורה לך? הוא
עדיף שלא תסתכל ו

5
00:00:50,300 --> 00:00:54,640
מעל הכל, אל תגיד כלום. אבל יש א
ענק, ושוב אני אומר ענק, אבל אני

6
00:00:54,640 --> 00:00:59,020
צריך לומר יותר מעצום,
ענק מפלצתי. ואפילו יותר גרוע

7
00:00:59,020 --> 00:01:03,040
זה באמת מה לצחוק על זה. זה א
חיה מכוערת להחריד, עם שם

8
00:01:03,040 --> 00:01:07,340
שמתחיל ב-A והכל שחור. מ
על מה אתה מדבר מתוך זה

9
00:01:07,340 --> 00:01:09,000
עכביש קטן ומצער.

10
00:01:10,140 --> 00:01:15,860
ולאן אתה הולך ככה? האם אתה
הרגת אותה? כֵּן.

11
00:01:17,370 --> 00:01:21,390
הַבטָחָה? מוּבטָח. זה רק אחד
רוח רפאים עכביש.

12
00:01:22,470 --> 00:01:24,630
כָּתוּשׁ. לא נשאר מזה כלום.

13
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
איכס.

14
00:01:28,130 --> 00:01:31,550
אוף, אני שונאת את היצורים האלה. הם
יש פעמיים יותר מדי רגליים בשבילי.

15
00:01:31,750 --> 00:01:33,790
אתה פשוט פחדן, כלב שלי.

16
00:01:34,050 --> 00:01:35,950
לפחד מחיה קטנה כזו.

17
00:01:37,170 --> 00:01:38,610
אתה באמת מפחד מחולדות.

18
00:01:39,350 --> 00:01:41,050
כולם מפחדים מחולדות.

19
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
אפילו חתולים.

20
00:01:42,610 --> 00:01:43,610
זה נורמלי.

21
00:01:44,810 --> 00:01:46,570
בשביל מה? ראית חולדה?

22
00:01:47,429 --> 00:01:49,330
היי, תראה, אתה רועד.

23
00:01:49,670 --> 00:01:50,810
אבל גם אתה.

24
00:01:52,670 --> 00:01:55,830
מכיוון שחשוך, אני לא אוהב מתי
זה חשוך.

25
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
אה, לא.

26
00:01:57,190 --> 00:01:58,870
קדימה, קדימה, נביחה טובה.

27
00:02:00,110 --> 00:02:01,530
מה זה

28
00:02:01,530 --> 00:02:08,430
- מה אנחנו הולכים לעשות ב

29
00:02:08,430 --> 00:02:12,710
מחכה ליום? האמונה שלי, אני יכול
לספר לך את סיפורה של הנשמה האמיצה

30
00:02:12,710 --> 00:02:14,730
שהלך לחפש פחד.

31
00:02:14,990 --> 00:02:15,579
אה?

32
00:02:15,580 --> 00:02:17,320
אבל למה הוא לא ידע מה זה?
היה? לא.

33
00:02:17,560 --> 00:02:21,340
הוא לא פחד מכלום, לא מחולדות,
לא חתולים ולא חיות שחורות

34
00:02:21,340 --> 00:02:25,500
עם הרבה חברים? לא, זה
הוא היה ילד סקרן. הבן השני

35
00:02:25,500 --> 00:02:29,060
של בן הדוד השני של האחיינית השנייה של
אשתי השלישית.

36
00:02:29,280 --> 00:02:32,760
היא מתה מהאחיינית שאני
מדבר ומשאיר שני בנים אצל החייט,

37
00:02:32,760 --> 00:02:34,780
בעלה. הגדול היה טוב.

38
00:02:35,220 --> 00:02:39,000
השני לא היה רע, אבל
היה לו מוח קצת מעורפל ו

39
00:02:39,000 --> 00:02:41,580
זיכרון בכוכבים, זה היה א
סחרחורת.

40
00:02:49,390 --> 00:02:52,790
לאן אתה הולך, בחור טוב?
שׁוּם דָבָר?

41
00:03:18,290 --> 00:03:20,790
אוי, אלוהים, שכחתי לגמרי
הכפתורים.

42
00:03:21,290 --> 00:03:24,550
אם לומר את האמת, ביליתי את כל היום
מתחת לחלון של אהובי.

43
00:03:24,870 --> 00:03:26,510
הו, היא כל כך יפה.

44
00:03:26,770 --> 00:03:29,110
הייתי בטוח, הוא שכח את זה.

45
00:03:29,330 --> 00:03:32,830
אל תכעס, אני אחזור.
שוב לשכוח? לא.

46
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
קדימה, אתה.

47
00:03:35,590 --> 00:03:36,590
אני אלך מחר.

48
00:03:36,810 --> 00:03:38,970
הו, אבל לא, זה לא בסדר מבחינתי
ערב.

49
00:03:39,370 --> 00:03:43,090
הייתי רוצה, אבל כשהלילה יורד, זה
אתה צריך לחצות את היער. זהו ה

50
00:03:43,090 --> 00:03:44,810
שעה שבה רוקדים צללים ואיפה
הדרקונים יוצאים החוצה.

51
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
תן לי ללכת.

52
00:03:46,540 --> 00:03:49,560
אני לא מפחד מצללים. ולי אין
מעולם לא ראיתי דרקון לפני כן.

53
00:03:49,780 --> 00:03:54,080
אז לא מהר. והאם אתה יודע מה אתה
תחפש את זה? כן, אני יודע את זה היטב,

54
00:03:54,080 --> 00:03:58,880
דרקונים. הו לא, מפלצות. כפתורים
! כפתורים.

55
00:03:59,220 --> 00:04:04,140
הו! והנה אמריקה שלנו נעלמה
לקנות את הכפתורים שלך. הוא הולך

56
00:04:04,140 --> 00:04:07,940
חיוך על השפתיים, ללא פחד ו
'צעד טוב. ובני הארץ, מי

57
00:04:07,940 --> 00:04:12,240
מרצון ללעוג לטיפשים,
להחליט לעשות עליו טריק טוב

58
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
איימרי המסכנה.

59
00:04:16,630 --> 00:04:18,550
איזה פחד הוא מכין לה.

60
00:04:30,790 --> 00:04:37,630
ערב טוב. אתה מפלצת? ואני, אני

61
00:04:37,630 --> 00:04:38,489
אני איימרי.

62
00:04:38,490 --> 00:04:40,570
תן לי את שק הכבשים שלך.

63
00:04:40,930 --> 00:04:42,430
אני לא יכול, זה בשביל אבא שלי.

64
00:04:45,900 --> 00:04:51,760
לרסק אותי? אתה ממש לא
לא ידידותי.

65
00:04:53,160 --> 00:04:54,420
הנה הם.

66
00:04:59,940 --> 00:05:04,080
ואמריקה שלנו חוזרת הביתה, ה
ידיים בכיסים, כפתורים בפנים

67
00:05:04,080 --> 00:05:07,980
התיק שלו והזיכרון של וורדו
רע כמו שני מפלצות בראש.

68
00:05:08,680 --> 00:05:11,940
האם ידעת שיש לוורדו
שלושה קולות? בכל מקרה, האב

69
00:05:11,940 --> 00:05:15,760
תודה, נותן לו מאה אגורות נחושת
ושולח אותו לעולם הרחב כך

70
00:05:15,760 --> 00:05:16,840
״הוא לומד משהו.

71
00:05:17,440 --> 00:05:20,600
ללמוד משהו זה קל
תגיד, אבל למד מה כשאתה יודע

72
00:05:20,600 --> 00:05:24,480
כבר מנגן בכינור ומגיב
שלושה קולות מוורדו? אמריק

73
00:05:24,480 --> 00:05:28,880
זמן רב והוא אמר לעצמו שירצה
ללמוד מה זה פחד.

74
00:05:29,340 --> 00:05:33,760
כי נדמה היה לו שכולם, ב
מחוץ לעצמו, הכיר אותה. והוא

75
00:05:33,760 --> 00:05:34,760
עשה את המסלול שלו.

76
00:05:35,700 --> 00:05:36,960
שלום, איש צעיר.

77
00:05:38,140 --> 00:05:40,520
זו, לדעתי, פגישה
נוחים. שלום אדוני.

78
00:05:40,780 --> 00:05:43,980
אני מניח לפי העיניים שלך שכבר יש לך
בחר את אהובך.

79
00:05:44,240 --> 00:05:47,940
זה נכון, אדוני. איך
היא מתקשרת? אני לא יודע כלום על זה.

80
00:05:47,940 --> 00:05:50,960
סיבה, מה זה שם? ה
שלי, זה מקוי, אבל זה לא

81
00:05:50,960 --> 00:05:54,860
כלום. אני איימרי. אז, אני
מצדיע, כמו שהזקנה המסכנה שלי הייתה אומרת

82
00:05:54,980 --> 00:05:58,400
ואתה, איפה אמא שלך? אין לי
יותר, אדוני. חבל,

83
00:05:58,400 --> 00:06:00,300
היא הייתה קיימת, מאז שהיא שמה אותך ב-
העולם.

84
00:06:00,580 --> 00:06:04,080
האם השיער של אהובך
כהה או בהיר? שחורים,

85
00:06:04,080 --> 00:06:05,029
אדוני.

86
00:06:05,030 --> 00:06:09,170
כמו ערב? כמו ערב. ג
'זה אושר גדול, גדול מאוד

87
00:06:09,170 --> 00:06:13,530
אושר בשבילך, איש צעיר, כי יש לי
בתיק שלי צעיף משי משובח

88
00:06:13,530 --> 00:06:16,270
שמגיע היישר מהאוצרות של
'ערב.

89
00:06:16,810 --> 00:06:20,430
קח אותו, נשא אותו, אהובך.
אז היא תלמד אותך אותה

90
00:06:20,430 --> 00:06:21,670
שם? תודה רבה, אדוני.

91
00:06:21,970 --> 00:06:26,450
וכמה טוב אני חושב שאתה
בן לוויה, אני לא אדרוש ממך דבר

92
00:06:26,450 --> 00:06:30,030
יותר ממה ששילמתי לעצמי, א
פרסית כפולה.

93
00:06:30,230 --> 00:06:32,010
כמה זה מרוויח? כמה יש לך
-אתה?

94
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
בלי פרוטות נחושת.

95
00:06:34,000 --> 00:06:36,720
לא מספיק בקושי חצי, אפילו לא
שני שלישים.

96
00:06:38,140 --> 00:06:41,500
הייתי רוצה את הצעיף הזה כי
בזכותה אלמד שם פרטי.

97
00:06:41,820 --> 00:06:44,000
וזה ללמוד שאני
אני בדרך.

98
00:06:44,420 --> 00:06:47,400
אבל אני אתן לך את כל מה שאני
להחזיק אם תלמד אותי פחד.

99
00:06:48,080 --> 00:06:52,720
היית נותן לי 100 אגורות נחושת
אם אצליח להפחיד אותך. בשמחה.

100
00:06:53,120 --> 00:06:56,940
אני רואה, כמו שאומר העיוור. לא,
תן לי לחשוב ולעצום עיניים.

101
00:07:05,100 --> 00:07:08,240
פגעת בעצמך? לא, לא.
תן לי דקה.

102
00:07:11,520 --> 00:07:16,040
מה לדעתך מאיים על הגרון שלך? אני
אני לא יודע, אדוני. פגיון.

103
00:07:16,260 --> 00:07:17,620
והלהב חד.

104
00:07:17,840 --> 00:07:21,780
היא הייתה חותכת שערה לארבע. ג
זה יוצא דופן. היא הייתה חוצה

105
00:07:21,780 --> 00:07:25,580
גרון תוך זמן קצר. זה חייב להיות
חד. זה הוא, אני מודה, ו

106
00:07:25,580 --> 00:07:29,320
אני הולך לשחק את זה עליך, בחור צעיר,
אלא אם כן אתה נוטש אותי

107
00:07:29,320 --> 00:07:33,980
שוק המניות. אני לא אעשה שום דבר בקשר לזה, כי זה
אתה צריך ללמוד מה זה פחד.

108
00:07:34,570 --> 00:07:37,290
ואני לא מפחד ממך, יקירי
מר מקוי. אתה חבר שלי.

109
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
כן,

110
00:07:41,130 --> 00:07:42,850
כן, אני מבטיח לך שאני חבר שלך.

111
00:07:43,150 --> 00:07:44,810
אלוהים יודע כמה אני אוהב אותך.

112
00:07:45,070 --> 00:07:49,390
אני אוביל אותך מעבר לפינה
שובל. אתה תראה, אני אראה

113
00:07:49,390 --> 00:07:51,550
פחד קטן ונחמד רק בשבילך.

114
00:07:52,050 --> 00:07:53,050
עקוב אחריי.

115
00:07:53,670 --> 00:07:55,230
ולאן אנחנו הולכים? בביצה.

116
00:07:55,700 --> 00:07:59,940
סמוך לגדר החיה הגובלת בשדה, ליד
מהטחנה, לא רחוק מהכפר. ובתוך

117
00:07:59,940 --> 00:08:04,840
הביצה הזו, היא מפלצת איומה, אם
מפחיד כמו אלה שהפחידו אותו

118
00:08:04,840 --> 00:08:09,140
יום כולם מתו. אז אני הולך
רועד ללא ספק.

119
00:08:10,400 --> 00:08:11,560
אם תשרוד.

120
00:08:12,640 --> 00:08:16,820
ושניהם התחייבו, אמריק
בעקבות המדריך שלו במוזר הזה

121
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
עלייה לרגל.

122
00:08:18,200 --> 00:08:21,420
כך הם הגיעו לביצה הסמוכה
הגדר הגובלת בשדה, ליד ה

123
00:08:21,420 --> 00:08:22,520
טחנה, לא רחוק מהכפר.

124
00:08:23,020 --> 00:08:25,300
וכשהגיעו אליו, היום
היה נופל.

125
00:08:25,560 --> 00:08:28,360
אחר כך ראו את האיכרים אשר
נמלטו מהטחנה.

126
00:08:28,940 --> 00:08:32,659
עדיין כולו לבן עם קמח, אין
רצה לעצור או להחליף שניים

127
00:08:32,659 --> 00:08:35,059
מילים. אבל בזמן שהם רצו, הם צעקו.

128
00:08:35,480 --> 00:08:37,159
תתרחקי לפני שהלילה יורד
בוא.

129
00:08:37,600 --> 00:08:39,980
אל תתקרב לביצה.

130
00:08:40,620 --> 00:08:43,520
ובכיותיהם התזזיתיות אבדו
הרוח.

131
00:08:46,520 --> 00:08:50,320
האם זה כאן? האם לכאן אני הולך
ללמוד פחד, מר מקוי?

132
00:08:50,670 --> 00:08:54,590
תחילה עליך לטבול את עצמך
מי ביצות. ואז הפחד יעלה

133
00:08:54,590 --> 00:08:55,750
תחתית לירך שלך.

134
00:08:56,470 --> 00:08:57,470
נֶהְדָר.

135
00:08:59,550 --> 00:09:01,690
המים פושרים.

136
00:09:01,970 --> 00:09:03,910
בואו לשחות גם אתם. לא,
תודה לך.

137
00:09:04,370 --> 00:09:09,130
אני צריך למצוא את הפונדק שבו אנחנו
נבלה את הלילה. אתה תהיה ישנוני

138
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
הפחדה טובה.

139
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
בהצלחה.

140
00:09:11,890 --> 00:09:17,430
תוֹדָה. מי הביצה רועדים
אור ירח. חבצלות המים מנמנמות שם

141
00:09:17,430 --> 00:09:21,580
בעדינות. אבל בחושך, מוסתר
מתחת לבוץ, שוכן הנסיך,

142
00:09:21,640 --> 00:09:26,800
מפחיד מהמעמקים, וזה מתסיס
המים עכורים, והוא רואה שניים

143
00:09:26,800 --> 00:09:29,280
רגל, שתי רגלי אדם.

144
00:09:29,960 --> 00:09:32,980
הו, אלוהים, אלוהים שלי.

145
00:09:34,740 --> 00:09:39,560
ותראה אותו, חברנו, היה רוצה
הוא מנענע את רגליו ללא פחד

146
00:09:39,560 --> 00:09:41,620
מים. הוא מחכה לנשיקה של הפחד.

147
00:09:41,980 --> 00:09:43,200
פתאום...

148
00:09:43,520 --> 00:09:47,280
אבל מי יאמין לי, המים
'נופף ורעדה, והתכרבל לעבר

149
00:09:47,280 --> 00:09:51,000
לשבור, ואם אשקר, יורלל אותי.
אבל יש רק יפהפיות עצובות

150
00:09:51,000 --> 00:09:55,240
להופיע, יפהפיות עם עיניים עצומות,
לגופים נטושים, לשפתיים

151
00:09:55,240 --> 00:10:00,220
כָּחוֹל אָפוֹר. הן אחיות המים
עמוק, והריקוד שלהם הוא אחד

152
00:10:00,220 --> 00:10:01,280
למוות.

153
00:10:02,700 --> 00:10:05,220
כנסו, בוא וצלול, כך נראה
לומר.

154
00:10:05,860 --> 00:10:10,660
איימריק עוקב אחריהם בעיניו, מכושף,
מוקסמים, מכושפים מיופיים.

155
00:10:10,970 --> 00:10:14,430
והיופי שלהם הוא כזה שהם
לעורר השראה והם מתחילים

156
00:10:19,090 --> 00:10:23,750
אבל למה עשו הכפריים
ברח מהציור המקסים הזה? למה הם

157
00:10:23,750 --> 00:10:27,690
האם גברים רועדים ברגע שהלילה יורד?
לילה והירח דגדג בשמיים

158
00:10:27,690 --> 00:10:33,330
יהלום על האצבע שלי? למה, שלי
אהובים שלי? כי אלו הם

159
00:10:33,330 --> 00:10:37,970
בנות אימה. המים זורמים לתוך
הוורידים שלהם, מים ממלאים את עיניהם

160
00:10:37,970 --> 00:10:39,250
והפה שלהם.

161
00:10:39,800 --> 00:10:44,840
היא רוצה רק שני דברים, לטבוע
גברים ונשים טובעות.

162
00:10:45,500 --> 00:10:50,160
בוא, בוא, נראה שהיא אומרת,
בוא ושתה את הגל המר הזה.

163
00:10:51,140 --> 00:10:55,160
בוא להגיש, בוא אתה
למסור לאדוננו.

164
00:11:02,060 --> 00:11:07,120
אתה אומר מי אני? לא, אני
'תתעלם.

165
00:11:07,690 --> 00:11:10,790
אתה לא וורדו, אבל אתה
בטח גם נורא.

166
00:11:11,290 --> 00:11:12,350
זה נכון.

167
00:11:12,950 --> 00:11:15,290
והנה היפים שלי, הנאמנים שלי.

168
00:11:15,950 --> 00:11:19,390
הם מושכים גברים צעירים ומ
לפתוח את האגוזים.

169
00:11:19,810 --> 00:11:26,230
בשביל מה? כי... אבל קודם,
תן לי את שלך

170
00:11:26,230 --> 00:11:31,650
ציפור לשיר, כי השיר שלה מ
'קוסם. הוא לא ישיר לבד. הוא

171
00:11:31,650 --> 00:11:32,650
ממני. מַבָּט.

172
00:11:56,720 --> 00:12:01,320
חזה, מאיפה השיר הנשגב הזה?
זה החור הזה. תן לי לנסות.

173
00:12:05,380 --> 00:12:07,980
אתה צריך ללמוד לשחק.

174
00:12:08,680 --> 00:12:14,080
אבל הציפור הזאת עם החוטים, מאיפה היא באה
האם זה ואיפה אנחנו יכולים למצוא את זה? הציפור?

175
00:12:14,080 --> 00:12:17,760
הוא בא מרחוק. מאירלנד. מציין
תגיד לי את הדרך.

176
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
זה שם.

177
00:12:19,500 --> 00:12:21,460
אלף פעמים שמאלה ואלף פעמים
יָמִינָה.

178
00:12:22,060 --> 00:12:24,540
אירלנד, אני הולך לשם.

179
00:12:25,310 --> 00:12:28,190
זה ככה, אתה אומר? זה שם.

180
00:12:29,010 --> 00:12:32,590
תגרום לו לשיר עוד פעם ואני
יעזוב.

181
00:12:33,170 --> 00:12:35,250
אירלנד.

182
00:12:36,830 --> 00:12:38,250
אמריך מתחיל לנגן.

183
00:12:38,590 --> 00:12:43,190
והוא משחק. שחק עד ה
'מפלצת מרושעת נוטשת את בנותיו ו

184
00:12:43,190 --> 00:12:47,950
בוץ של הביצה ואינספור טבעו
ולצאת לאירלנד בחיפוש אחר

185
00:12:47,950 --> 00:12:49,170
ציפור נפלאה.

186
00:12:50,070 --> 00:12:52,210
הוא עדיין שם, יתר על כן,
מה שהם אומרים.

187
00:12:54,270 --> 00:13:00,910
יחי הגיבור! יחי הגיבור! היה
מסיבה ואז היו 20 ו-78

188
00:13:00,910 --> 00:13:05,490
מתנות, 4 הצעות נישואין ורבות
נגני כינור.

189
00:13:06,780 --> 00:13:07,840
מגיע היום, מר.

190
00:13:08,060 --> 00:13:11,660
מקוי, המורה החדש של הגיבור,
הנדימן וההנדימן שלו.

191
00:13:11,880 --> 00:13:16,100
מר מקוי, לפיכך, הטיל ספק בכל
זקנים וכל הילודים ו

192
00:13:16,100 --> 00:13:19,700
עכשיו יודע איפה
שדים, דרקונים, כולם אדונים של

193
00:13:19,700 --> 00:13:24,620
פחד. אם אתה שואל, גם וגם
לוויה עוזבים. וזה רק

194
00:13:24,620 --> 00:13:29,680
מאוחר אחר הצהריים שלאחר מכן,
"אמריק, עדיין מעורפל בסיידר,

195
00:13:29,680 --> 00:13:33,180
מה הוא צריך לעשות ומשפשף אותם
אוזני חברו, דורש את שלו

196
00:13:33,180 --> 00:13:35,600
מתחת לנחושת ומציב כמה
שאלות.

197
00:13:36,650 --> 00:13:40,530
אתה יודע, אני מכיר את הדרך שמובילה אליו
טרור, אבל זה ראוי לפרס.

198
00:13:40,590 --> 00:13:43,570
הבטחתי לך את כל הנחושת שלי עבור
יום שבו אפחד. לא קיבלתי אף אחד

199
00:13:43,570 --> 00:13:45,350
אתה פשוט אגרוף שלא מצא חן בעיני.

200
00:13:45,570 --> 00:13:49,210
אי הבנה מצערת, ואתה מנסה
לקרוע אותי כבר.

201
00:13:49,570 --> 00:13:53,350
בהשוואה בינינו, אתה הפקיד
באומץ נפלא.

202
00:13:53,590 --> 00:13:57,890
אני, אני נידון להראות
'טריק. אני נותן את עצמי תמורת שלושה סנט,

203
00:13:58,010 --> 00:14:00,930
בזמן שאתה מזיז אותם
הרים.

204
00:14:01,330 --> 00:14:03,450
האם זה הוגן? אני שואל אותך.

205
00:14:04,290 --> 00:14:05,290
אל תאשים אותי.

206
00:14:05,740 --> 00:14:10,980
וקח את הכסף, אם יש לי אותך
נעלבת. לא, המסירות שלי לא

207
00:14:11,880 --> 00:14:15,620
אנחנו הולכים לטירת המטורף, משם
אף אחד מעולם לא יצא.

208
00:14:15,840 --> 00:14:20,980
אז לכאן אני סוף סוף הולך
ללמוד לרעוד? הטירה אשר

209
00:14:20,980 --> 00:14:22,420
הוא בית קברות של תקווה.

210
00:14:22,720 --> 00:14:26,800
המלך גורש החוצה, החדרים שם
ריקים, השריפות כבויות, הצחוק

211
00:14:26,800 --> 00:14:29,300
נחנק. רק טיפשים מחפשים אחד כזה
מקלט.

212
00:14:29,740 --> 00:14:32,920
כי במקום הזה מתים כל הרצונות,
כל ההנאות, כל הפרויקטים.

213
00:14:33,260 --> 00:14:34,580
זו הממלכה.

214
00:14:34,990 --> 00:14:36,610
שבו שום דבר כבר לא יוצר הכל.

215
00:14:37,510 --> 00:14:41,210
תראה כמה יש מי
נכנע לזה.

216
00:14:43,450 --> 00:14:44,450
חכה לי שם.

217
00:14:45,210 --> 00:14:46,710
את שלושת הדברים האלה אני לוקח איתי.

218
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
קח חרב.

219
00:14:49,810 --> 00:14:50,850
ואפילו שניים.

220
00:14:51,170 --> 00:14:52,510
שלושת הדברים האלה מספיקים לי.

221
00:14:52,790 --> 00:14:59,070
ואם הם לא יספיקו לי, ה-75
מתנות שיש שם יישארו איתך.

222
00:14:59,310 --> 00:15:02,570
אל תשאיר אותם מולי, כי אתה
יודע את אשמתי העיקרית. אני הולך

223
00:15:02,570 --> 00:15:04,910
בוודאי לגנוב אותם ממך ו
'תוותר.

224
00:15:05,210 --> 00:15:07,310
קצת אומץ, מר מקוי.

225
00:15:09,450 --> 00:15:11,290
אלוהים יברך אותך, המריק.

226
00:15:15,250 --> 00:15:16,890
הו, מקסים.

227
00:15:18,990 --> 00:15:20,610
הו, מקסים.

228
00:15:22,090 --> 00:15:24,750
קצת אומץ, מר מקוי.

229
00:15:42,250 --> 00:15:43,450
יש לי רק חצי שם.

230
00:15:44,350 --> 00:15:46,990
איפה הכל שלי?

231
00:15:46,990 --> 00:16:01,030
הנה זה

232
00:16:01,030 --> 00:16:03,570
שנראה כמוני.

233
00:16:04,510 --> 00:16:10,830
אז מה דעתך על משחק?
למה לא?

234
00:16:11,070 --> 00:16:12,170
הלילה שלי שייך לי.

235
00:16:13,310 --> 00:16:15,330
הלילה שלו שייך לו.

236
00:16:23,650 --> 00:16:26,690
את מי אתה יודע לשחק? אני אלמד.

237
00:16:26,910 --> 00:16:27,970
נראה.

238
00:16:29,090 --> 00:16:30,310
היית עושה טוב.

239
00:16:31,930 --> 00:16:36,310
זה בהחלט לא הרגליים שלי.
הם קצרים פעמיים.

240
00:16:37,520 --> 00:16:42,220
אתה לא יכול לחכות לזכות, יקירתי, או
תמצא את עצמך מופחת בחצי.

241
00:16:45,780 --> 00:16:49,500
כמה גדולות הרגליים שלך? אֲנִי
לא יודע.

242
00:16:50,320 --> 00:16:55,760
בלי טיפות, בלי גוף, לא
'נוּרָה. אתה לא שותה, נכון? כֹּל כָּך

243
00:16:56,280 --> 00:16:57,600
הם יתאימו לי מאוד.

244
00:16:59,820 --> 00:17:03,880
אני אתחיל, כמובן.

245
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
בשביל חצי גבר.

246
00:17:18,339 --> 00:17:20,920
תגיד טוב, יקירתי.

247
00:17:22,859 --> 00:17:27,819
אבל היזהר, אל תפגע בו
הרגליים היפות האלה. אתה מאפשר,

248
00:17:27,819 --> 00:17:32,260
אדוני? אבל הגולגולת הזו ראויה להיות
פולי.

249
00:17:47,110 --> 00:17:50,310
לא, אדוני, החלפתי קצת
אומץ מול קצת פיקחות, זהו

250
00:17:50,310 --> 00:17:51,310
כֹּל.

251
00:17:51,470 --> 00:17:53,650
הנה, תסתכל עליי.

252
00:17:55,310 --> 00:17:59,930
אין לי את המתנה של ראייה כפולה, ואני
״תמיד חכה לחוות פחד.

253
00:18:05,530 --> 00:18:06,530
קֶסֶם.

254
00:18:08,110 --> 00:18:10,670
הו, קסם.

255
00:18:16,750 --> 00:18:18,470
מקור, אבל לא מפחד, אבוי.

256
00:18:19,130 --> 00:18:20,970
אמריך מתמקם ללילה.

257
00:18:22,190 --> 00:18:25,470
אבל מה זה? אדוני
מקוי.

258
00:18:25,790 --> 00:18:26,830
אה, מקוי.

259
00:18:27,770 --> 00:18:32,990
כבר סיימת לחיות? אתה כל כך
קר.

260
00:18:34,630 --> 00:18:37,070
היית החבר הראשון והיחיד שלי.

261
00:18:38,090 --> 00:18:43,670
ידידי, למה אתה לא מתרגש?
עדין מאוד, אני אחמם אותך.

262
00:18:48,790 --> 00:18:49,790
ספר לי.

263
00:18:50,510 --> 00:18:51,830
דבר איתי, תענה לי.

264
00:19:08,830 --> 00:19:12,710
איימרי? אתה שם, איימרי?

265
00:19:17,290 --> 00:19:20,570
התקרב קצת יותר, שד, כדי שאוכל
כרת את ראשך ואז תהיה

266
00:19:20,570 --> 00:19:21,810
מחולק לשלושה חלקים.

267
00:19:22,510 --> 00:19:24,230
מה? אני יודע שזה לא אתה.

268
00:19:24,690 --> 00:19:25,690
כן, זה אני.

269
00:19:25,870 --> 00:19:27,470
שוב אתה מת? לא.

270
00:19:28,250 --> 00:19:32,730
אל תתקרב יותר. הו אלוהים, אני
מבועת. אספתי את כל השאריות שלי

271
00:19:32,730 --> 00:19:35,110
אומץ לעזור לך ואין לי
כבר לא בכלל.

272
00:19:36,170 --> 00:19:39,950
כמה מתנות נתתי לך? אה
ובכן, מצאתי רק 74, אני

273
00:19:39,950 --> 00:19:43,710
מדויק. ואכלתי שניים, סוף סוף
שתיים וחצי, אבל נשאר הרבה.

274
00:19:44,630 --> 00:19:46,290
איך קוראים לאהובתי?

275
00:19:47,120 --> 00:19:51,860
אבל איך אדע אם אתה
'להתעלם מעצמך? אז זה אתה?

276
00:19:51,860 --> 00:19:53,180
כמובן שזה אני.

277
00:19:53,680 --> 00:19:56,280
ובאת לעזרתי? אני כמו
את זה.

278
00:19:56,500 --> 00:19:59,880
אני מנסה להראות את הידידות שלי בשבילך
ולעזור לך. וכל אני

279
00:19:59,880 --> 00:20:02,660
קציר, אלה איומים. זה אתה
ובואי תן לי לנשק אותך. לא.

280
00:20:04,640 --> 00:20:08,620
אבל הוא פתח את זרועותיו לרווחה ו
שני חברים התנשקו. ואז הם

281
00:20:08,620 --> 00:20:12,060
חיפשו את כל הטירה. ו
מאחורי הדלת האחורית ביותר של

282
00:20:12,060 --> 00:20:14,560
בקומה הגבוהה ביותר, הם מצאו א
חדר.

283
00:20:14,970 --> 00:20:17,310
ובחדר הזה, היו
'זהב.

284
00:20:17,670 --> 00:20:20,710
כל כך הרבה וכל כך הרבה זהב שהם יכולים לקבל
לזרוק אותו בשתי ידיים מהחלון

285
00:20:20,710 --> 00:20:22,250
במשך עשר שנים מבלי להיגמר.

286
00:20:22,450 --> 00:20:26,950
אז הם חלקו את ההון הזה
שני חלקים שווים, מינוס דג אחד עבור

287
00:20:26,950 --> 00:20:31,070
מזל. והם התנשקו
שוב ורקד ושר. ו

288
00:20:31,070 --> 00:20:35,910
בינתיים, השיער האפור אשר
נשקל על הטירה, היא נקרעה ו

289
00:20:35,910 --> 00:20:36,910
כל השמש.

290
00:20:37,670 --> 00:20:39,930
מה שאומר שהוא מעולם לא למד את
פחד.

291
00:20:41,710 --> 00:20:45,990
זה נכון שאימרי המסכנה
שאל מקוי בנושא זה במהלך

292
00:20:45,990 --> 00:20:47,030
מסע שעשו יחד.

293
00:20:48,150 --> 00:20:52,570
למה לא יכולתי ללמוד את
מפחד? מה אצליח לומר לי

294
00:20:52,570 --> 00:20:57,010
אבא? אבל מקוי הראה לו את הזהב ו
הרגיע אותו ונשבע לו שאביו

295
00:20:57,010 --> 00:20:59,170
יקבל בברכה אותו ויהיה מאוד
גאה בו.

296
00:20:59,710 --> 00:21:04,290
הוא הלך ככה, איימריק מתלונן
לעולם לא לפחד, מקוי

297
00:21:04,290 --> 00:21:08,690
ממלמל ולבסוף הם הגיעו
מול דלת הבית של איימריק.

298
00:21:10,000 --> 00:21:11,700
אבוי, אנחנו חייבים להיפרד.

299
00:21:12,080 --> 00:21:13,520
אני רוצה להכיר לך את המשפחה שלי.

300
00:21:13,720 --> 00:21:15,640
לא, המשפחות שלי לא אוהבות אותי.

301
00:21:15,860 --> 00:21:18,260
אל תדבר שטויות, אתה חבר שלי,
אז תיכנס.

302
00:21:18,980 --> 00:21:21,960
כמו שאמי הזקנה אמרה לי, זה שווה
עדיף לעזוב כשתבקשו

303
00:21:21,960 --> 00:21:23,600
להישאר מאשר להישאר כשאתה
מבקש לעזוב.

304
00:21:27,280 --> 00:21:30,060
מה אתה נותן לי כאן? יש צורך לחזור
זה לאביך.

305
00:21:31,720 --> 00:21:34,940
זה נכון, כי לא גיליתי
פחד.

306
00:21:36,100 --> 00:21:37,420
להתראות, מר מקוי.

307
00:21:38,510 --> 00:21:39,510
שלום, ידידי.

308
00:21:46,090 --> 00:21:47,750
הו, הנה אתה סוף סוף.

309
00:21:48,110 --> 00:21:51,850
היכנס מהר, תמהרי. היא גוססת
מאז שעזבת.

310
00:21:53,490 --> 00:21:55,130
שום דבר לא יכול להציל אותה.

311
00:22:02,290 --> 00:22:04,570
אני לא יודע את שמו. לידיה.

312
00:22:06,390 --> 00:22:07,390
לידיה.

313
00:22:09,919 --> 00:22:10,919
לידיה.

314
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
תראה.

315
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
תראה.

316
00:22:27,520 --> 00:22:28,780
אהובתי.

317
00:22:35,420 --> 00:22:38,980
מה יש לך? לידיה, לידיה, אתה
הצלחת.

318
00:22:39,180 --> 00:22:40,860
כֵּן. מה? כדי להפחיד אותי.

319
00:22:41,320 --> 00:22:43,440
הלכתי כל כך הרבה, כל כך הרבה זמן.

320
00:22:43,660 --> 00:22:46,900
מספיק שחששתי לאבד אותך
כדי שסוף סוף אגלה מה יש

321
00:22:46,900 --> 00:22:47,900
פחד.

322
00:22:48,040 --> 00:22:50,140
רעדתי.

323
00:22:50,780 --> 00:22:52,020
אני רועד.

324
00:22:52,880 --> 00:22:59,160
אני רועד! וכך זה מי
הלך לסוף העולם כדי

325
00:22:59,160 --> 00:23:03,060
מציאת פחד גילתה אותו
חוזר הביתה. והוא התחתן עם טובתו

326
00:23:03,060 --> 00:23:05,200
כבר למחרת ולעולם לא עוד
הוא הלך.

327
00:23:05,790 --> 00:23:06,569
זה מר.

328
00:23:06,570 --> 00:23:09,910
מקוי שסיפר לי את הסיפור הזה הוא
מזמן, אבל הייתי מאוד

329
00:23:09,910 --> 00:23:12,090
צעיר אז ולא הבנתי את זה
חצי.

330
00:23:12,690 --> 00:23:13,970
גם אני לא.